旅、別れ 011 わたの原 八十島かけて 漕ぎ出でぬと 人には告げよ 海人の釣舟
話し言葉で【超訳】する小倉百人一首第十一首め。詠み人は参議篁。カテゴリーは別れ。島流しにされるときに詠った決意の歌。
男性
旅、別れ 
旅、別れ 010 これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも 逢坂の関
話し言葉で【超訳】する小倉百人一首第十首め。詠み人は蝉丸。カテゴリーは人生。出会いや別れなどを詠った歌。
人生、時代 008 わが庵は 都のたつみ しかぞ住む 世をうぢ山と 人はいふなり
話し言葉で【超訳】する小倉百人一首第八首め。詠み人は喜撰法師。カテゴリーは人生。掛詞や関連する言葉を繋げたユーモアあふれる歌。
人生、時代 007 天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出でし月かも
話し言葉で【超訳】する小倉百人一首第七首め。詠み人は阿部仲麿。カテゴリーは人生。遠い異国から月を見上げ故郷を想って詠んだ歌。
冬 winter 006 かささぎの 渡せる橋に 置く霜の 白きを見れば 夜ぞ更けにける
話し言葉で【超訳】する小倉百人一首第六首め。詠み人は中納言家持。カテゴリーは冬。雪が積もる太鼓橋を七夕のかささぎに見立てたロマンチックな和歌。
秋 autumn 005 奥山に 紅葉踏み分け 鳴く鹿の 声聞くときぞ 秋は悲しき
話し言葉で【超訳】する小倉百人一首第五首め。詠み人は猿丸大夫。カテゴリーは秋。落葉した晩秋のもの悲しい和歌。
冬 winter 004 田子の浦に 打ち出でてみれば 白妙の 富士の高嶺に 雪は降りつつ
話し言葉で【超訳】する小倉百人一首第四首め。詠み人は山部赤人。カテゴリーは冬。荘厳な富士山の雪景色を讃えた歌。
男子悲恋 003 あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む
話し言葉で【超訳】する小倉百人一首第三首め。詠み人は柿本人麻呂。カテゴリーは悲恋。うまくいかない恋を詠った歌。
秋 autumn 001 秋の田の かりほの庵の とまをあらみ わが衣手に 露はぬれつつ
話し言葉で【超訳】する小倉百人一首第一首め。詠み人は天智天皇。カテゴリーは秋。農民を想う和歌。